|
Для Иностранных Гостей, мы подготовили специальную программу парений - "Русская Душа".
|
For our Foreign Guests we have prepared a special program of steaming - ‘Russian Soul’.
|
|
Каждого гостя встречаем с Русской Душой - тепло и с размахом!
|
We welcome every guest with the Russian Soul - warmly and in a big way!
|
|
Первым делом проведем экскурсию по всему Банному комплексу - Вы увидите, как выглядит настоящая Русская Баня.
|
First of all, we will conduct a tour of the entire Bathing Complex – you will see what a true Russian Banya looks like.
|
|
Перед процедурами, Вам предложат выпить полезный, травяной чай из настоящего русского самовара. Вы ощутите силу русской природы!
|
Prior to the procedures, you will be offered a healthy, herbal tea from a real Russian samovar. You will feel the power of Russian nature!
|
|
Только в нашей парной Вы ощутите разлитый аромат разнотравья лугов и полей.
Нежно касаясь вашей кожи, Пар несколько раз поприветствует Вас. По теплому, распаренному телу наши мастера проведут ритуалы очищения и омовения. Мы проведем бережно приятную процедуру только с натуральной природной косметикой. После пилинга и помывки ваша кожа начнет дышать, станет как шелк, и Вы словно засияете. Чаепитие с лесной ягодой и луговыми целебными травами напитает ваше тело влагой, витаминами и микроэлементами. Чередование парений, чаепития и SPA-процедур даст вам ощущение заново рожденного.
|
Only in our steam room you will feel the diffused scents of meadow and fields herbs.
Gently touching your skin, the steam will greet you several times. On a warm, steamed out body, our masters will conduct rituals of purification and ablution. We will carry out pleasant procedure carefully and only with natural cosmetics. After peeling and washing your skin will start to breathe, will be like silk, and you seem to shine. Tea with wild berries and meadow herbs will nourish your body with moisture, vitamins and micro elements. Alternation of steaming, tea drinking and SPA-procedures will give you a feeling of reborn.
|
|
Затем, пригласим Вас на третий парок - Контрастный! Он будет покрепче, ещё разнообразнее первого.
|
Then you will be invited to the third small steaming that proves to be a contrast one!
It will be much stronger, even more diverse than the first steam.
|
|
По пути в парную ваше тело испытает зимнюю стужу - на несколько минут зайдем в криокамеру. Всего 1-2 минуты экстремально низких температур до -140 градусов, каких нет даже в Арктике, чудесным образом запустят процесс жиросжигания и похудения!
|
On the way to the steam room your body will experience the severe winter cold - for a few minutes we go to the cryo chamber. Only 1-2 minutes of extremely low temperatures to -140 degrees, which is not even in the Arctic, will miraculously start the process of fat burning and weight loss!
|
|
Затем в парной, тот пар, что покрепче первого, разогреет и наполнит Ваше тело силой жизненной и энергией. На выходе из парной разотрем мягким снегом и в купель с живой водой погрузим. Только так Вы ощутите невероятное расслабление и негу.
|
Then we will come back to the steam room, and the steam that is stronger than the first, will warm up and fill your body with life force and energy. At the exit of the steam room we will rub you with soft snow and plunge into the font with live water. Only in this way you will feel incredible relaxation and bliss.
|
|
Мастер проводит Вас полежать на эксклюзивных качелях из алтайского кедра. Вы словно побываете высоко в облаках, ощутите легкость в теле, почувствуете космическую невесомость.
|
The master will lead you to lie down on the unique swing made from the Altai cedar. You will feel as if you are floating high in the clouds. You will feel the lightness in the whole body, feel the cosmic weightlessness.
|
|
Теперь пора передохнуть.
|
Now it is high time to have a rest….
|
|
Отдыхать Вы будете на душистом сеновале. Восстановление организма будет проходить в полной тишине, у настоящей русской печи...
Последние капли усталости и напряжения снимет массаж.
|
You will be resting on a fragrant hayloft. The recovery of the body will be taking place at the old Russian stove bunk, in the full still. The last drops of the fatigue and tension will be taken away by massage.
|
|
Это не просто массаж, а настоящее волшебство. У вас подтянется и разгладится кожа, сформируются новые контуры омоложенного тела. Волшебный массаж обладает мощным лимфодренажным эффектом - выводятся токсины из организма, Ваше тело оздоровится.
|
This is not just a massage, but real magic. Your skin will be tightened and smoothed out; new contours of the rejuvenated body will be shaped. The magic massage has a powerful lymphatic drainage effect, so the toxins are being removed from the body, and you will become healthier.
|
|
Ну и конечно, как без молодильного Банного Чана!
|
And of course, how can we deal without the rejuvenating Bathing Chan!
|
|
Завершение программы - Купание в Банном чане в отваре из целебных трав. Эта уникальная процедура, закрепит оздоровительный эффект, позволит справиться со всеми недугами и надолго зарядиться энергией.
|
Completion of the Program - bathing in the Chan being filled with a decoction of medicinal herbs. This unique procedure will consolidate the healing effect, will cope with all the ailments and charge you with energy for long.
|
|
Теперь, когда Ваше тело наполнено здоровьем и заряжено энергией, можно отведать традиционных русских угощений. Добро пожаловать к застолью!
|
Now when your body is full of health and got recharged by energy, you can taste traditional Russian food. Welcome to the tableful!
|
|
Андреевские Бани - это не только будоражащий воображение отдых, но целительное место силы, после которого, захочется заново жить!
|
‘Andreevskye Bani’ - it is not just exciting imagination rest, but the salutary place of power, after which you would want to live again!
|
|
Начало программы в 12 часов.
Длительность программы 6 часов.
|
Start of the Program – at 12 noon.
Duration of the Program – 6 hours.
|
|
Хронометраж программы:
1. Встреча Гостей, экскурсия - 15 минут
2. Чаепитие - 15 минут
3. Парение, пиллинг - 25 минут
4. Чаепитие -15 минут
5. Парение, помывка -25 минут
6. Чаепитие -15 минут
7. Криокамера - 5 минут
8. Парение с контрастами - 20 минут
9. Холодное парение - 5 минут
10. Сон - 30 минут
<
Стоимость программы 30000 рублей с человека.
Принимаем группы туристов от 2-х до 6-ти человек.
|
